2003
(2003.4〜2004.3)
日本ブラームス協会 ( JBS since 1973 ）
Japan
Brahms Society
Brahms Gesellschaft
Japan
2003
(2003.4〜2004.3)
ＪＢＳ ３０周年記念
========================================================================
●１／２６（日）３ｐｍ 新春 ＣＤ鑑賞会 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
2003.4.26（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,26,
Jan.
,2003
Komaba Cafe Ensemble
ＣＤｺﾝｻｰﾄ「ブラームスと同時代の演奏家」 Seminar with CD ／Performance of Brahms' comtemporaries.
企画 山田豊(JBS幹事）
Planner Toyoaki Yamada(JBS Board member)
ハンガリアン舞曲 第１番 ／Ｖｎ Ｊ・ヨアヒム 1903録音 Hungarian Dance No.1
Vn Joseph .Joachim recorded in 1903
ハンガリアン舞曲 第５番 ／Ｖｎ Ａ・ロゼー 1903録音 Hungarian Dance No.5
Vn Arnord Rose recorded in 1903
ハンガリアン舞曲 第５番 ／Ｖｎ F・クライスラー1908録音 Hungarian Dance No.5
Vn Frtz Krisler recorded in 1908
交響曲 第２番／ﾜｲﾝｶﾞﾙﾄﾅｰ、ﾛﾝﾄﾞﾝﾌｨﾙ 1940録音 Symphony No.2
Weingartner with. LPO recorded in 1940
交響曲 第３番／B・ﾌｰﾍﾞﾙﾏﾝ、ｼｶｺﾞ交響楽段 1940録音
Symphony No.3 Huberman with. CSO recorded in 1940
ほか
●３／９（日）３ｐｍ 春季ＤＡＴ鑑賞会 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
2003.4.26（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,26,
Jan.
,2003
Komaba Cafe Ensemble
DATｺﾝｻｰﾄ「ブラームス協会 アルヒーフより」 Seminar with DAT ／ Introduced and
recommended of JBS Archives
企画 羽木光彦(JBS会長）
Planner Mitsuhiko Hagi (JBS President)
1994
No106例会 ピアノソナタ第２番 P岡田博美
Ｎｏ106 Concert ｉｎ 1994 Pｉａｎｏ Sonata No,2 P Ｈｉｒｏｍｉ Ｏｋａｄａ
1997 Nｏ111例会 ピアノ三重奏曲第１番 Vc長谷部一郎 Ｎｏ１11
Concert ｉｎ 1997 Pｉａｎｏ Trio Ｎｏ．1 Vｃ Ｉｃｈｉｒｏ Ｈａｓｅｂｅ
1998
No113例会 ピアノ五重奏曲 Ｖｎ加藤知子 Ｐ伊藤恵 Ｎｏ１13 Concert in 1998 Pｉａｎｏ Ｑｕｉｎｔｅｔ
Vn Tomoko kato P Kei Ito
●４／２７（日）３ｐｍ 春季 レクチャー＆コンサート 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
ピアノトリオ イ長調 遺作 真偽の検証
Photo
©JBS
2003.4.27（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ 15:00
Sunday ,27,Apr
,
2003
Komaba Cafe Ensemble
ﾚｸﾁｬｰ「Ｐトリオ イ長調 遺作 真偽の検証」 Lecture ＜The authenticity of
Piano Trio in A major Op.posth＞
ﾚｸﾁｬｰ 西原稔 (JBS顧問／桐朋学園大学教授） Lecturer
Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music)
ブラームス／ ピアノ三重奏曲 イ短調 Brahms/ Piano
Trio in A minor.
Vn 山内彩香 Vc向井航 Ｐ近藤亜紀 Vn Ayaka Yamauchi Vc Wataru Mukai
Pf Aki Kondou
●５／１８（日）３ｐｍ 春季 ＣＤ鑑賞会 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
ブラームスと周辺 ﾖｱﾋﾑ、ｲｪﾝﾅｰ､ｴﾙｶﾞｰ
Photo
©JBS
2003.5.18（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,18 May,2003
Komaba Cafe Ensemble
ＣＤｺﾝｻｰﾄ「ブラームスと周辺--ﾖｱﾋﾑ、ｲｪﾝﾅｰ､ｴﾙｶﾞｰ Seminar with CD／ People around
Brahms--Joachim,Jenner,Elgar
企画 矢口正巳(JBS会員） Planner
Masami Yaguchi (JBS Member)
パネリスト 西原稔(JBS顧問)
Panelist Minoru Nishihara( Adviser of JBS)
ﾖｱﾋﾑ、ディートリッヒ、キルヒナー、ライネッケ、 Introduced and recommended CD of folloing
composers
ｲｪﾝﾅｰ､ｴﾙｶﾞｰ、パリーの作品鑑賞 Joachim,Dietrich,Kirchner,Reinecke,Jenner,Elgar
Parry
●６／15（日）3ｐｍ 春例会
No.119 サロン･ド･サングリエ(1)
1887年のブラームス
Ｖｎ 青木調 Ｐ 山本亜希子
Ｖｎ 田中晶子 Ｖｃ 金子鈴太郎 Ｐ野田清隆
Photoes
©JBS
Ｎｏ１１９例会 No.119
Concert
若手演奏家によるﾌﾞﾗｰﾑｽの室内楽曲研究(1)
The Study of Brahms' Chamber Music by young musicians Vol.1
2003.6.15 3pm
サロン・ド・サングリエ 東京 15:00 Sunday,15
Jun.,2003
Salon de Sanglier Tokyo
＜１８８７年のブラームス＞ ＜ Brahms in 1887 ＞
・ブラームス／ヴァイオリンｿﾅﾀ第３番ニ短調 Op.108 Brahms
／ Violin sonata No3 in D minor Op.108
・ブラームス／5つの歌曲 Op.105 VnVaPによる
Brahms
／５ songs
Op.105 Play by Violin ,Viola and piano
Ｖｎ
Va
青木調
(1995第6回日本国際音楽ｺﾝｸｰﾙ2位) Vn Shirabe
Aoki (95 The 6th International Music
Competition Japan
2nd prize)
Ｐ
山本亜希子(2002ｼﾞｭﾈｰﾌﾞ国際コン2位)
Ｐ
Akiko Yamamoto (02 Geneva International Music Competition
2nd
prize)
・ブラームス／二重協奏曲Ｐﾄﾘｵ版
イ短調 Op.102 ﾌﾞﾗｰﾑｽ編
Brahms
／Double Concert(Piano
Trio Version) Op.102
Ｖｎ 田中晶子 （1996日本音コン1位）
Vn.
Akiko Tanaka (1996
Japan Music Competition 1st prize
)
Ｖｃ
金子鈴太郎 (1999 国際ﾌﾞﾗｰﾑｽｺﾝｸｰﾙ3位)
Vc.
Rintaro Kaneko (1999
International
Brahms Competition
3rd
prize)
Ｐ
野田清隆 （JBS 1995音コン１位）
P. Kiyotaka Noda
(JBS 1995Japan Music Competition 1st prize)
ﾌﾟﾚﾄｰｸ 西原稔（JBS顧問 桐朋学園大学教授）
Pretalk Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music
Adviser of JBS
The Corresponding Director of ABS)
●７／２０（日）３ｐｍ 夏季 ＣＤ鑑賞会 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
2003.7.20（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,Aug.
,2003
Komaba Cafe Ensemble
ＣＤｺﾝｻｰﾄ「ブラームスゆかりの名曲」 Seminar with CD ／The famous works
related with Brahms.
企画
山田豊 (JBS幹事）
Planner Toyoaki
Yamada(JBS Board member)
パネリスト 西原稔 (JBS顧問)
Panelist Minoru Nishihara( Adviser of JBS)
モーツァルト／ピアノ協奏曲第20番
Mozart／Ｐｉａｎｏ Ｃｏｃｅｒｔ No.20 in Ｄ minor Ｋ.466
J.S.バッハ／ゴールドベルク変奏曲
J.S.Bach／The Goldberg Variations
R・シュトラウス／交響曲 ヘ短調
Ｒ．Ｓｔｒａｕｓｓ／Symphony No2 in F minor
ドヴォルザーク／モラヴィア二重唱曲集
Dvořák／Moravian
Duets
●１０／２６（日）３ｐｍ 秋季 レクチャー＆コンサート 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
ブラームスとヨアヒム
2003.10.26（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,26,Oct
,
2003
Komaba Cafe Ensemble
ﾚｸﾁｬｰ&ｺﾝｻｰﾄ「ブラームスとヨアヒム 」 Lecture and
concert ＜Brahms and Joachim＞
ﾚｸﾁｬｰ 西原稔 (JBS顧問／桐朋学園大学教授） Lecturer
Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music)
ディートリッヒ・シューマン。ブラームス／ ＦＡＥソナタ 全曲 Dietrich,Schumann,Brahms／ F.A.E Sonata
ヨアヒム ／ ３つの小品 Op.2 Joachim ／３ pieces Op.2
ブラームス／ ハンガリー舞曲より
Brahms／ Hungarian Dances
Vn 福田理貴 Ｐ小田裕之
Vn Riki Fukuda Pf
Hiroyuki Oda
●１１／２３（日）３ｐｍ 秋季 ＣＤ鑑賞会 駒場ｶﾌｪｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
ハンブルク国際ブラームス協会からのＣＤ
ブラームスとRシュトラウス
2003.11.23（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday ,23.Nov
,2003
Komaba Cafe Ensemble
ＣＤｺﾝｻｰﾄ(1)「
ﾊﾝﾌﾞﾙｸＢ協会からのＣＤを紹介」 Seminar with CD （１）Introducｅｄ CD ｆｒｏｍ JBG Hamburg.
企画
八木勇 (JBS会員）
Planner Isamu Yagi (JBS)
ＣＤｺﾝｻｰﾄ(２)「ブラームスとRシュトラウス」 Seminar with CD （2） Brahms and
Richard Strauss.
企画
矢口正巳 (JBS会員）
Planner Masami
Yaguchi (JBS)
パネリスト 西原稔 (JBS顧問)
Panelist Minoru Nishihara( Adviser of JBS)
(1)
ブラームスの歌曲のオーボエ演奏
(1) Brahms ／Songs arranged for Oboe and piano
(2)R・シュトラウス／交響的幻想曲「イタリアから」Op.16 (2)R.Strauss／Symphonic Fantasy Aus Italien Op.16
R・シュトラウス／ピアノ四重奏曲 ハ短調 Op.13
R.Strauss／Piano
Quartet in C
minor
Op.13
R・シュトラウス／ヴァイオリンソナタ
変ホ長調 Op.18 R.Strauss／Violinsonata in Eb major Op.18
R・シュトラウス／ブルレスケニ短調 ピアノと管弦楽 R.Strauss／Burleske for Piano and Orchestra in D minor
●１２／６（土）１pm １２／７（日）１pm
冬例会 No.120
大阪・ザフェニックスホール
東京・第一生命ホール
ＪＢＳ30周年記念祭 東西公演
pdfﾁﾗｼ
開会の辞 羽木会長
基調講演 西原顧問
Mitsu hiko
Ｈａｇｉ / President Ｍｉｎｏｒｕ Ｎｉｓｈｉｈａｒａ
/ Adviser
弦楽五重奏No.1 弦楽六重奏No.1,.2 Photoes
©JBS
No120
JBS30周年記念例会 大阪･東京 No.120 ＪＢＳ ３０ｔｈ Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ ｃｏｎｃｅｒｔ ｉｎ Ｏｓａｋａ ａｎｄ Ｔｏｋｙｏ
2003.12.6
1pm ｻﾞ･ﾌｪﾆｯｸｽﾎｰﾙ 大阪 13:00 Sat.
6 Dec.,2003
The phoenix hall Osaka
2003.12.ﾔ 1pm 第一生命ﾎｰﾙ
東京 13:00 Sun.
7 Dec.,2003
Daichi seimei hall Tokyo
後援 ドイツ連邦共和国大使館 Ｎｏｍｉｎａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ Ｇｅｒｍａｎ Ｅｍｂａｓｓｙ Ｔｏｋｙｏ
ﾊﾝﾌﾞﾙｸ国際ブラームス協会
The Johannes-Brahms Gesellschaft Hamburg
アメリカブラームス協会 American Brahms Society (ABS)
ヘンレ出版 ミュンヘン G. Henle Verlag München
助成 芸術文化振興基金 Sponsors Japan Art Fund.
ﾛｰﾑﾐｭｰｼﾞｯｸﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝ
Rohm Music Foundation
・基調講演 ブラームスの室内楽について ・keynote
Lecture The chamber musics of Brahms
西原稔（桐朋学園大学教授 JBS顧問
Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music
ABS通信理事)
Adviser of JBS
The Corresponding Director of ABS)
・ブラームス ／弦楽五重奏曲 第１番 ヘ長調 Op.88
・
Brahms
／
String Quintet in F major Op.88
JBS アガーテ四重奏団 JBS AGATHE
string quartet
Ｖｎ
宮本恵 友永優子
Ｖｎ Megumi Miyamoto Yuko Tomonaga
Ｖａ
深沢美奈 藤村政芳(ｹﾞｽﾄ)
Va
Mina Fukazawa Masayoshi Fujimura(Guest)
Ｖｃ 大橋純子
Vc
Junko Ohashi
・ブラームス ／弦楽六重奏曲 第１番 変ロ長調 Op.18. ・Brahms
／String
Sextet No.1 in Bb major Op.18
弦楽六重奏曲 第２番 ト長調 Op.36.
String Sextet No.2 in G major Op.36
Ｖｎ
加藤知子(ゲスト 桐朋学園大学教授)
Vn
Tomoko Kato (Guest Prof. of Toho-Gakuen School of
Music)
山本はづき(JBS 紀尾井シンフォニエッタ東京) Hazuki Yamamoto(JBS /Kioi Synfonietta Tokyo)
Ｖａ
深井碩章(ゲスト ヴィオラ首席 NDR)
Va Fumiaki Fukai (Guest /Violist of NDR in Hamburg)
金丸葉子(JBS
2001国際ﾌﾞﾗｰﾑｽｺﾝｸｰﾙ1位)
Yoko Kanamaru(JBS
2001 International
Brahms Competition 1st prize)
Ｖｃ 林峰男 (JBS音楽監督 在ローザンヌ)
Vc.
Mineo Hayashi (JBS Music Director /Cellist
in Lausanne )
西村志保(JBS会員 大阪音大卒。ﾛｰｻﾞﾝﾇ音楽院 Shiho Nishimura(JBS Oosaka College of Music
R・シューマン音楽院に学ぶ)
studied at Lausanne
Ｃｏｎｃｅｒｖａｔｏｒｙ and
Robert Schumann Hochschule Dusseldolf)
●会誌31/2003年 ヤマハ銀座店、ヤマハ横浜店、ヤマハ神戸店、ヤマハ千葉店 、本郷アカデミア、神保町古賀書店、大阪ササヤ
●例会No120プログラム（３０周年記念祭）
日本ブラームス協会 メッセージ (会長 羽木光彦)
ドイツ連邦共和国大使 メッセージ (大使 H・ｼｭﾐｰｹﾞﾛｰ)
ハンブルク国際ブラームス協会 メッセージ (会長 ｺﾙﾄﾞ・ｶﾞﾙﾍﾞﾝ)
アメリカブラームス協会 メッセージ (会長 ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾍﾞﾗｰ=ﾏｯｹﾅｰ)
Ｇ・ヘンレ出版 ミュンヘン (総支配人ｳﾞｫﾙﾌ･ﾃﾞｨｰﾀｰ・ｻﾞｲﾌｪﾙﾄ)
●プログラム 曲目 出演者 楽曲解説 （解説 顧問 西原稔）
●室内楽シリーズ１９９５年〜２００３年 （作表 会長 羽木光彦）
●論文 ピアノ三重奏曲(Anhang５ イ短調）の真偽の検証
（顧問 西原稔）
●論文 ＜ピアノ協奏曲第一番＞におけるピアノ協奏曲の伝統
(ゲスト小岩信治)
●随想 「ブラームスの会」発足のころ （会員 染川英輔）
●随想 赤いはりねずみ（レストラン）について （会員 関根裕子）
●随想 むかしのコンサートを懐かしむ （会員 八木勇）
※会誌３１号は初めての試みとして、オーケストラ定期の冊子と同様に記念例会
Ｎｏ１２０プログラムを前半に組み込み、後半は会誌Ｎｏ３１号として、大阪及び
東京での記念公演の来聴者のみなさまにすべて無料配布いたしました。