日本ブラームス協会 ( JBS since 1973 ）
Japan
Brahms Society
Brahms Gesellschaft
Japan
2011
(2011.4～2012.3)
========================================================================
●
５／２２（日）２ｐｍ 春例会
No.135 旧前田侯爵邸洋館サロン
フレッシュコンサート（１）
ブラームスとその後継者たち ドヴォルザークとエルガー
No135例会ﾁﾗｼ拡大
旧前田侯爵邸洋館 正面車寄せ
.
事前注意 羽木光彦 (JBS会長) ﾌﾟﾚﾄｰｸ 西原稔 (桐朋学園大学教授 JBS顧問)
ブラームス／ヴァイオリンソナタ第2番 イ長調 Op.100
ドヴォルザーク／ピアノ三重奏曲第3番 ヘ短調 Op.65
エルガー／ヴァイオリンソナタ
ホ短調 Op.82
photoes
©JBS
日本ブラームス協会 Ｎｏ．１３５ 春例会
Japan Brahms
Society (JBS) No.135 Spring Concert
旧前田侯爵邸・フレッシュコンサート The
fresh concert at the Marquis Maeda’s mansion
＜ブラームスの後継者たちードヴォルザークとエルガー＞
<The successors of Brahms－ Dvořák and
Elgar >
2010／5／22（日）2pm 旧前田公爵邸
14:00 Sunday ,22,May,2010
Mansion of the Marquis Maeda
ブラームス／ヴァイオリンソナタ第2番 イ長調 Op.100
Brahms／Violinsonata
No.2 in A major Op.100
Vn
小川恭子
P.
三又瑛子
Vn Kyoko Ogawa
P Akiko
Mimata
ドヴォルザーク／ピアノ三重奏曲第3番 ヘ短調 Op.65 Dvořák／
Piano Trio No.3 in F minor Op.65
Vn
大塚百合菜 Vc
鈴木皓矢
P 三原美紗子
Vn Yurina
Otsuka Vc
Koya
Suzuki
P Misako
Mihara
エルガー／ヴァイオリンソナタ
ホ短調 Op.82
Elgar／Violinsonata in
E minor Op.82
Vn
迫間野百合
P佐藤彦大
Vn Noyuri
Hazama P Hiro
Sato
ﾌﾟﾚﾄｰｸ 西原稔 (桐朋学園大学教授 JBS顧問)
Pretalk Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music
Adviser of JBS
The Corresponding Director of Aｍｅｒｉｃａｎ Bｒａｈｍｓ Sｏｃｉｅｔｙ（ＡＢＳ）)
■義援金 ﾁｹｯﾄ料金の一部を日本赤十字社・東日本大震災義援金に寄付させて頂きま した。
この度の「東日本大震災」(※4/2名称変更)に於いてお亡くなりになられた方々の ご冥福をお祈り申し上げますととも
被災されました皆様には心よりお見舞い申し上げます。3/29
去る５／２２（日）旧前田侯爵邸でのNo.135例会ﾁｹｯﾄ売上の一部を東日本大震災義援金に寄付させて頂きした。5/26
●10／2（日）
3pm 秋季レクチャー＆コンサート
駒場カフェアンサン ブル
「ブラームスの初期創作と《ロシアの思い出》の真偽問題を考える
ブラームス／ ロシアの思い出
Ａnhang Ⅳ No.6
2011秋ﾚｸﾁｬｰｺﾝﾁﾗｼ拡大
レクチャー 西原顧問 P連弾 中井恒仁、武田美和子
2011.10.2（日）3pm 駒場カフェｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
15:00
Sunday 2,Oct
,2011
Komaba Cafe Ensemble
ﾚｸﾁｬｰ&ｺﾝｻｰﾄブラームスの初期創作と Lecture and concert As
early creation of Brahms'
「ロシアの思い出」の真偽問題を考える
and authenticity of
Suvenir de Russie >
ﾚｸﾁｬｰ 西原稔 (JBS顧問／桐朋学園大学教授） Lecturer
Minoru Nishihara
(Adviser of JBS
(Prof. of
Toho-Gakuen School of Music)
第１曲 「ロシアの国歌」 (リヴォフ作）
1.Hymme nationale russe .
第２曲 「枝」 （ティトフの歌曲）
2.Chansonnette de Titoff.
第３曲 「夜明けに彼女を起すな」 （ワルラモフの歌曲）
3.Romance de Warlamoff.
第４曲 「ナイチンゲール」 （アラビエフの歌曲）
4.Le Rossignol de A.Allneff
第５曲 「途中に大きな村があり」 （ボヘミア民謡）
5, Chant bohemieu
第６曲 「嘆き」 （ボヘミア民謡）
6.KOCA Chant bohemien.
Ｐ中井 恒仁 (桐朋学園大学准教授
ゲスト)
P Nobuhito Nakai
( Associet Prof. of
Toho-Gakuen School of Music)
Ｐ武田 美和子 (上野学園大学講師 ゲスト) P Miwako Takeda(
Lecturer of Ueno Gakuen University)
主催 日本ブラームス協会 Tel/Fax03-3990-0611 Japan
Brahms Society(JBS) 03-3990-0611
後援 ドイツ連邦共和国大使館 Ｎｏｍｉｎａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ Ｇｅｒｍａｎ Ｅｍｂａｓｓｙ Ｔｏｋｙｏ
●１２／４（日） 2pm 冬例会
No.136 青山
ドイツ文化会館ＯＡＧホール
ロマンティック・Jブラームス(６)
ブラームスと友人作曲家キルヒナー
No136例会ﾁﾗｼ拡大
プレトーク
ピアノソロ
ヴァイオリンソナタ
チェロソナタ ピアノトリオ
photoes
©JBS
No.136冬例会
ロマンティック・Ｊブラームス（６)
No.136
Winter
Concert
Romantic-J.Brahms Vol.６
＜ブラームスと友人作曲家キルヒナー＞
＜ Brahms
ａｎｄ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄ ｃｏｍｐoｓｅｒ Ｋｉｒｃｈｎｅｒ＞
2011／12／4（日）2pm
ドイツ文化会館ＯＡＧホール 14:00
Sunday,4
December,20１１ ＯＡＧHall
Goethe Institut Tokyo
助成（公益財団法人）ローム ミュージック ファンデーション Sponsor
Rohm Music Foundatioｎ
後援 ドイツ連邦共和国大使館
Ｎｏｍｉｎａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ Ｇｅｒｍａｎ Ｅｍｂａｓｓｙ Ｔｏｋｙｏ
・ブラームス／シューマンの主題による変奏曲
Op.9 Brahms/Variation
on a Theme by Schumann Op.9
・ブラームス／
ヴァイオリンソナタNo.1 ト長調 Op.78「雨の歌」
Brahms/Sonata in G major for
violin and pianoforte.
・ブラームス／ チェロソナタ No.2 ヘ長調 Op.99
Brahms/Sonata in F major
for cello and pianoforte.
・ブラームス／弦楽六重奏曲
No.1 変ロ長調Op.18
kirchner/trio for Piano
Violin and cello
キルヒナー編曲 ピアノ三重奏曲版
Arrangement of
Brahms String Sextet B ｆｌａｔ major Op.18
Vn 山本はづき(JBS会員 群馬交響楽団 第２ｳﾞｧｲｵﾘﾝ首席)
Vn Hazuki Yamamoto(JBS. Gunma
Symphony Orchestra)
Vc 林 峰男(JBS監督 国際ｽｽﾞｷｿｰﾄﾞ音楽院教授)
Vc Mineo Hayashi (JBS-Musical Director)
Pf 中井恒仁(ゲスト 桐朋学園大学准教授）
Pf Nobuhito Nakai
(Guest Associet Prof. of
Toho-Gakuen School of Music)
ﾌﾟﾚﾄｰｸ 西原稔（JBS顧問 桐朋学園大学教授）
Pretalk Minoru Nishihara (Prof. of
Toho-Gakuen School of Music
Adviser of JBS
The Corresponding Director of ABS)
●１／２２（日）2pm
ＣＤ鑑賞会
駒場カフェアンサンブル
企画･進行／矢口会員、佐藤幹事、山田幹事
①「ブラームスの友人、ゲルンスハイム
F.Gernsheim の作品を聴く」（矢口）
◇交響曲第1、２、４番より
◇ピアノ五重奏曲第1番より
②「ブラームス作品の編曲版、その妙を楽しむ」（佐藤）
◇ピアノ五重奏曲の弦楽五重奏版
◇混声合唱作品の弦楽編曲版 ほか
③『赤いはりねずみ』録音小史より（山田）
④「最近の注目・出色ＣＤを聞く」
蓄音機
ＫＩＮＧ 大日本雄弁会講談社
●３／２５（日）2pm
ＣＤ鑑賞会
駒場カフェアンサンブル
パネリスト 西原顧問
①ブラームスとブルン(1878-1959) お話と進行 矢口会員
「ﾌﾞﾗｰﾑｽに私淑しﾌﾞﾗｰﾑｽの影響を強く受けたｽｲｽの作曲家Ｆ･ブルンの作品を聴く」
・交響曲 第２番 ロ長調
・弦楽四重奏曲 第３番 ヘ長調
・交響曲 第１０番 ロ長調ほか
②名演奏再発見 ｢隠れた名演、名盤を聴く」 お話と進行 山田幹事
ブラームス／ピアノ協奏曲 第１番 ニ短調 Op.15ほか
Cond: ジュリーニ ロンドン交響楽団
P:Ａ・ワイセンベルク
ほか
●会誌39/2011年 ヤマハ銀座店、ヤマハ横浜店、ヤマハ神戸店、ヤマハ千葉店
、本郷アカデミア、神保町古賀書店、大阪ササヤ
巻頭言 ブラームスの真実 （会員
五味春生）
論文 「ロシアの思い出」の真偽問題――編曲者マルクスとブラームス
（顧問 西原稔）
No135例会 <旧前田侯爵邸フレッシュ・コンサート
2011年5月22日>
ブラームスの後継者たち―ドヴォルザークとエルガー［曲目解説］ （顧問 西原稔）
随想 かやぶき音楽堂のブラームス
（会員 川島由夫）
随想 ブラームスが聴いた「六段」はキリシタン音楽！
（会員 舩木元）
随想 ブラームス展2011
――ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン2011
関連イベント――
（会長 羽木光彦）
随想 東日本大震災とその後のコンサート状況
（幹事 重成瞳）
海外通信 クフモ音楽祭
2011
フィンランド
（ｹﾞｽﾄ 原麻理子）
「届けこの音！」～ベルリンでの義援金コンサート報告
（海外会員 金丸葉子
）
例会報告 シューマン生誕200年を終えて
（会長 羽木光彦）
旧前田侯爵邸「フレッシュ・コンサート」
（ｹﾞｽﾄ 迫間野百合）
日本ブラームス協会 2010～2011年度
活動記録
（幹事 重成瞳）
入会案内
編集後記
扉絵 「子守歌」を作曲するブラームス(1868年
35歳頃)
（会員 染川英輔）